Heidi Trautmann

May 03: Street Festival on the 10th anniversary of the entry of Cyprus into the European Union
 4/29/2014
Saturday 3 May 2014
Ledra & Anaxagorou Streets
A l'occasion de la célébration du 10ème Anniversaire de l'entrée de Chypre dans l'Union Européenne, l'Institut français de Chypre propose un
spectacle déambulatoire sur échasses intitulé "Il était une rose" de la compagnie Du Bout Des Doigts.

Synopsis : Une fleur part à la recherche d'une de ses congénères pour pouvoir s'assembler, se multiplier , mais un personnage de mauvais augure viens perturber cette quête. C'est une des mauvaises graines. Le maître du vent très attentif, veille.  Avec un peu de souffle et la musique des vents, ce dernier tentera de rétablir un peu d'ordre ... 

 

1er passage : Entre 16h30 et 17h30

2ème passage : Entre 18h30 et 19h30

 
On the occasion fo the 10th anniversary of the entry of Cyprus in the European Union, The French Institute of Cyprus organizes an Ambulatory show on stilts entitled "Once upon a time there was a rose" by the  compagnie Du Bout Des Doigts.

The story: A flower goes in search of one of his fellows to be able to assemble, multiply, but an ominous character disrupts this quest. This is a bad seed. The attentive master of the wind works diligently to keep things running well. With a little breath and the music of the winds, he will try to restore some order ...

1st performance: Between 4:30 and 5:30 pm
2nd performance: Between 6:30 and 7:30 pm

 

 

Με την ευκαιρία του εορτασμού της 10ης επετείου από την είσοδο της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου προτείνει την παράσταση "Il était une rose" (« Ήταν ένα τριαντάφυλλο») της καλλιτεχνικής ομάδας Du Bout Des Doigts. Πρόκειται για μια περιπλάνηση πάνω σε ξυλοπόδαρα στους δρόμους της παλιάς Λευκωσίας.

 

Περίληψη: Ένα λουλούδι ξεκινά ένα ταξίδι αναζήτησης. Ψάχνει να βρει άλλο λουλούδι για να ενωθεί μαζί του και να πολλαπλασιαστεί, αλλά κάτι πολύ κακό καταφέρνει να φέρει αναστάτωση σ' αυτή του την αναζήτηση. Είναι ένας κακός σπόρος. Ο αρχηγός του ανέμου, που τα παρατηρεί όλα, αγρυπνά. Με ένα μικρό φύσημα και με τη μουσική των ανέμων, θα προσπαθήσει να επαναφέρει κάπως την τάξη.

  

1η διαδρομή: μεταξύ 16:30 και 17:30

2η διαδρομή: μεταξύ 18:30 και 19:30

 


 

wwwifchypre.org


 




Web Site Counter(web site counter)  [impressum]