Heidi Trautmann

Oct 04 and 05: Last films of 'La Semaine du cinéma français'
 10/2/2015


L'Institut français en collaboration avec l'association Les Amis du Cinéma présente la 3ème édition de la semaine du cinéma français
du 29 septembre au 5 octobre. 

The French Institute in collaboration with the Friends of Cinema Society present the 3rd edition of the French Film Week from 29th September to 5th October .

Το Γαλλικό Ινστιτούτο σε συνεργασία με τον Όμιλο Φίλων Κινηματογράφου παρουσιάζουν την 3η  έκδοση της εβδομάδας γαλλικού κινηματογράφου από τις 29 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 5 Οκτωβρίου.

RAPPEL !
Hippocrate (2013)
Réalisateur : Thomas LILTI
Comédie dramatique
Durée : 102 min

Synopsis: Benjamin va devenir un grand médecin, il en est certain. Mais pour son premier stage d'interne dans le service de son père, rien ne se passe comme prévu. La pratique se révèle plus rude que la théorie. La responsabilité est écrasante, son père est aux abonnés absents et son co-interne, Abdel, est un médecin étranger plus expérimenté que lui... 

Summary: Benjamin will become a great doctor for sure, but his first stage in his father's medical service doesn't go as expected. Practice is more difficult than theory. His responsibility is heavy, his father is absent and Abdel, is a doctor more experienced than him...

Περίληψη : Ο Benjamin θα γίνει ένας μεγάλος ιατρός, είναι σίγουρο. Αλλά κατα τη διάρκεια της πρώτης του εκπαίδευσης στο ιατρέιο του πατέρα του, τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως αναμενόταν. Η πρακτική είναι πιο δύσκολη από την θεωρία. Η ευθύνη είναι πολύ μεγάλη και πιεστική , ο πατέρας του είναι απών και ο συνάδελφος του, ο Abdel ,  έχιε περισσότερη εμπειρία. 
 
Tuesday, September 29th at 9 p.m.

La Belle Vie (2012)
Réalisateur : Jean Denizot
Drame
Durée : 93 min

Synopsis : Un père vit dans la clandestinité avec ses deux fils, Sylvain et Pierre. Dix ans plus tôt, il les a enlevés à leur mère suite à une décision de justice. Mais les garçons grandissent et la cavale sans fin les prive de leurs rêves d'adolescent. Caché sur une île de la Loire, Sylvain, le cadet, rencontre Gilda : premiers regards, premier amour, et première étape de la belle vie, la sienne.

Summary : A father lives with his two sons hiding, Sylvain and Pierre, as 10 years earlier he took them away from their mother, after the court's decision. The boys grow up and their way of living takes their teenage dreams away from them. Hidden on an island in the Loire river, the youngest boy, Sylvain, meets Gilda. First sight, first love, and the first step of the beautiful life, his life.

Περίληψη :  Ενας πατέρας ζεί κρυμμένος με τους δύο του υιούς, τον Sylvain και τον Pierre. Δέκα χρόνια νωρίτερα, μετά από δικαστική απόφαση, τους πήρε από την μητέρα τους. Τα αγόρια μεγαλόνουν αλλά ο τρόπος ζώης τους τους απομακρύνει από τα εφηβικά τους όνειρα. Κρυμμένος σε ένα νησί του Λίγηρα, ο μικρότερος υιός Sylvain συναντά την Gilda : τα πρώτα βλέμματα, η πρώτη αγάπη, το πρώτα στάδια της ωραίας ζωής, της δικής του ζωής.

Thursday,October 1st at 9 p.m.

Tout est pardonné (2006)
Réalisatrice : Mia Hansen-Love
Comédie dramatique
Durée : 105 min

Synopsis :  En quatre saisons de la vie, des jardins viennois à la campagne de Corrèze, l'union et la désunion d'un couple déchiré par la drogue, jusqu'aux retrouvailles de leur enfant avec son père si longtemps invisible... Un premier film pudique et déchirant, prix Louis Delluc 2007.

Summary : In life's four seasons, from Vienna's gardens to Corrèze's countryside, there is a couple, torn because of drugs until the encounter of their child with his invisible father... A film that won the price Louis Delluc in 2007.


Περίληψη :  Στις τέσσερεις εποχές  της  ζωής, από τους κήπους της Βιέννης μέχρι την ύπαιθρο της Corrèze , από την ένωση και τον  χωρισμό ενός ζευγαριόύ σπαραγμένο από τα ναρκωτικά, μέχρι την αντάμωση του παιδιού τους με τον για καιρό αόρατο πατέρα του. 
Μια πρώτη σπαρακτική ταινία που πήρε το βραβείο Louis Delluc 2007.

Friday, October 2nd  at 9 p.m.

Tristesse club (2013)
Réalisateur : Vincent Mariette 
Comédie
Durée : 90 min

Synopsis : Deux frères un peu paumés, Léon et Bruno, se retrouvent pour l'enterrement de leur père. Quand une sœur sortie de nulle part fait son apparition, tout devient encore un peu plus compliqué. 

: Two lost brothers, Léon and Bruno, find themselves for  their father's funeral. When an unknown sister from nowhere makes her appearance, everything becomes more complicated. 

Περίληψη: Δυο αδέλφια, λίγο απομακρυσμένα, ο Léon και ο  Bruno, χανασυναντιούνται για την κηδεία του πατέρα τους. Οταν μια αδελφή εμφανίςεται από το πουθενά, όλα γίνονται πιό περίπλοκα .
 
Sunday, October 4th at 8 p.m

Pas son genre (2013)
Réalisateur : Lucas Belvaux
Comédie dramatique
Durée : 112 min

Synopsis :  Clément, professeur parisien de philosophie est affecté à Arras. Désoeuvré, il rencontre Jennifer, jolie coiffeuse, qui devient sa maîtresse. Si la vie de Clément est régie par Kant ou Proust, celle de Jennifer est rythmée par la lecture de magazines et de soirées karaoké avec ses copines. Ils vivent pourtant le plus beau des amours. Mais cela peut-il durer ?

Summary : Clément, a teacher of philosophy from Paris is assigned at Arras. Unoccupied, he meets Jennifer, a pretty hairstylist, who becomes his lover. If the life of Clément is ruled by Kant and Proust, Jennifer's life has to do mostly with the lecture of magazines and karaoke's nights with her friends. They live anyway a beautiful love story. But can it last?

Περίληψη : Ο Clément, ένας καθηγητής φιλοσοφίας από το Παρίσι πάιρνει μετάθεση στο Arras. Εκεί συναντά την  Jennifer, μια όμορφη κομμώτρια που γίνεται η ερωμένη του. Η ζωή του Clément γυρίζει γύρω από τον  Kant και τον Proust, ενώ αυτή της Jennifer γύρω από τα περιοδικά μόδας και τις βραδιές καραόκε με τις φίλες της . Παρόλα αυτά ζούν τον τέλειο έρωτα. Πόσο μπορεί αυτό να κρατήσει;
 
 Monday, October 5th at 9 p.m.

L'Association « Les Amis du Cinéma » est un ciné club. Selon les termes et conditions de fonctionnement et de projection de films, l'entrée est interdite à toute personne âgée de moins de 18 ans.

The Friends of Cinema Society is a cinema club. According to the terms and conditions for its operation and screening of films, NO admission is allowed to anyone under the age of 18.
 
Ο Όμιλος Φίλων Κινηματογράφου λειτουργεί ως Κινηματογραφική Λέσχη και σύμφωνα με τους κανόνες λειτουργίας του ΔΕΝ επιτρέπεται η είσοδος σε άτομα κάτω των 18 ετών.

 New adress of the Institut français de Chypre

59, Strovolos Avenue - 2018 Strovolos - Nicosia

Tel.: 22 459 333/8/9 - contact@ifchypre.org

 




Web Site Counter(web site counter)  [impressum]