by Heidi Trautmann 

Exactly one year ago I enthusiastically wrote about the opening of the 2^nd Symposium, how much talked about the event was, however this year’s event was even more in everybody’s mouth and mind. Having just come back from Johannesburg South Africa where in art circles the philosophy ‘Back to our roots’ was practiced, I experienced the same spirit of having to know where one comes from in order to know where one is heading in the future.

The many artists who have come from all parts in the world to join the VOUNOUS Event did all enjoy this very same spirit and the atmosphere of the place itself. Do read my detailed text of last year in order to learn about the beginnings and how the organisers headed by Rauf Ersenal have started and about the professionalism and enthusiasm one went about to this very day. It goes some years back in time and has grown slowly but steadily.

http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=5782727652#.XXfGPi4zaUk

I had been back on the island in time for the grand opening which took place on 08 September and we were lucky to have the most beautiful weather in-spite of rain warnings, and the opening ceremonies could be carried out with the most spectacular sun setting. It was beautiful and serene with the youth carrying out the rites of the past, carrying the torches from the place of the dead to the waiting crowd of the living. And the young archers shooting light signals into the dark sky. The guests of honour, HE Mustafa Akinci and Meral his wife, the Prime Minister Ersin Tatar, the Mayors of Girne and Catalköy, Nidai Göngürdü and Mehmet Hulusioğlu were shown around by the organisers Rauf Ersenal, Derman Atik and others to the various huts where the artists had been working daily since Sep 01 till late hours on replicas of the artifacts of the past. I was especially curious to meet the German delegation from Manufactum Historicum, Chris Eger and Kevin Frank who have taken it upon them to produce bronze casting and other tools and equipment of the bronze ages which is actually and exactly what they are doing anyway in Germany. Read their website. They were clad in costumes which could have been just what the ancestors might have worn, they looked very authentic.  They had great fun and were totally involved in the business. They plan to come also next year for the Symposium 2020. Rauf Ersenal said that they were most welcome.

www.manufactum-historicum.de

The VOUNOUS event will continue until September 16. Later in the year, I am sure, we will be able to admire the whole range of artifacts in an exhibition, Rauf Ersenal will organize. In the meantime I trust that the spirit and the weather will continue to be good and inspiring.

‎On facebook you may follow all the activities that took place:

Rauf Ersenal‎ to 3. ULUSLARARASI VOUNOUS PİŞMİŞ TOPRAK SEMPOZYUMU

Please find the Programme attached, at the end of it you’ll find a button TRANSLATE

III. ULUSLARARASU VOUNOUS PİŞMİŞ TOPRAK SEMPOZYUMU

PROGRAMI

Tarih : 1- 16 Eylül 2019

Saat : 17.00-22.00

Yer : Vounous Sempozyum Alanı- ÇATALKÖY-GİRNE

Konu : Kıbrıs Tunç Çağı Köy canlandırması içerisinde kurulan Atölyelerde, Erken-Orta-Geç Tunç devri Vounous seramiklerinin ilkel teknik ve pişirimlerle bölge killerinden yeniden üretimi. Ayrıca, Tunç çağından, Roma Dönemine kadar üretilen Kıbrıs seramikleri ve metallerin aynı malzeme ve teknikle üretiminin yapılması.

Amaç : Yurt dışına kaçırılan Vounous pişmiş toprak eserlerinin kopyalarının üretilerek Çatalköy’de halka açık sürekli sergilenmesini sağlamak. Sempozyuma katılacak seramik severlere bu eserlerin tanıtımını yapmak, teknikleri öğretmek, üretimi teşvik ederek Çatalköy’ün kültür mirasını tanıtmak, kültür mirasımızın korunmasını sağlamak.

Organizasyon : Çatalköy Belediyesi

Proje Organizasyon Komitesi :

Mehmet Hulusioğlu (Belediye Başkanı)

Rauf Ersenal (Proje Başkanı)

Derman Atik (Koordinatör)

Celal Dimililer ( Başkan Yardımcısı)

Cumhur Deliceırmak, Şenol Özdevrim (Sanat danışmanı)

Sevcan Çerkez

Bedia Kale

Pervin Özgeçen

Nevin Nedda Halis

Mehmet Ali Akçal

Hasan Cenap

Korhan Nur

Funda Ergör

AKTİVİTELER:

Aktiviteler:

1- 1 metreyi aşmayacak şekilde antik gemilerin seramikten üretilmesi,

2- 1 metreyi geçmeyecek şekilde bazı heykellerin üretimi,

3- Sadece 2 adet anıtsal 2 metre boyunda heykel üretilmesi,

4- Genel anlamda Kıbrıs Tunç Çağı yaşamını yansıtacak, o dönemlerde yaşanmış önemli olayların harmanlandığı kabartma (rölyef) çalışmalarının gerçekleştirilmesi. Bu kabartmalar 40 cm yükseklikte ve uzun şeritler halinde üretilecek. Kabartmalar, kalıpları alınacak şekilde üretilecek.

5- Özelde Vounous eserleri ve genelde Kıbrıs Tunç Çağı eserleri ile sonraki dönemlerdeki seramik eserlerden esinlenilerek küçük ve orta boy seramik üretimi.

6- Antik çağ pişirimleri dahil günümüzdeki pişirim tekniklerinin kullanılarak pişirim yapılması.

- Deneysel seramik çalışmaları,

- Vounous seramiklerinin ilkel yöntemlerle yapımı.

- Vounous kilinin hazırlanması,

- Şekil verilmesi,

- Motiflerin çizilmesi,

- Perdahlanması,

- Astarlanması,

- Kurutulması

- Odun Fırınlarında pişirilmesi.

- Vounous ve Çatalköy bölgesi tarihi geçmişi hakkında katılımcıların bilgilendirilmesi,

- Müzelerin gezilmesi,

- Akademik sunumların yapılması.

- Tunç çağında kullanılan tunç malzemelerin ilkel tekniklerle hazırlanması ve döküm çalışmalarının yapılması;

- Arkeologlar gözetiminde çocuklara yönelik eğitici yapay kazı çalışmalarının gerçekleştirilmesi

Neden?

- Kıbrıs'ın eski kültürünü yeniden canlandırmak ve teşvik etmek,

- Kıbrıs'ın kültürel mirasına olan ilgiyi zenginleştirmek ve geliştirmek,

- Genç araştırmacılara, deneysel arkeoloji ve profesyonel seramik ve metalürji uzmanları ile çalışma ve deneyim sahibi olma fırsatları yaratmak,

- Antik seramiğin ve tunç dökümünün yeniden yapım tekniğini keşfetmek ve üretimini teşvik etmek.

Katılım:

Kıbrıs tarihi kültürel mirasına gönül vermiş, üretilmesi, korunması ve gelecek nesillere aktarılmasını isteyen her birey katılabilir. Profesyonel seramik uzmanları eşliğinde üretim yapmak isteyen herkes belli programlar dahilinde katılabileceklerdir. Katılım ücretsizdir.

TARİHLER: ( Tüm çalışmalar saat 17.00’de başlayıp akşam 22.00’da sona erecektir. Seramik pişirimlerinin yapılacağı günlerde ateşleme gece geç vakte kadar süreceğinden bazı geceler bu saatler uzayabilir.)

1 Eylül 2019 Pazar : Sempozyum Alanının son kontrolleri, eksikliklerin giderilmesi. Sempozyum Alanında kullanılacak aletlerin ve malzemelerin yerleştirilmesi. İlk üretimlerin gerçekleştirilmesi,

Saat 17.00 : Kıbrıslı 50 Sanatçının atölyelerinde çalışmaya başlaması.

Saat 19.30 : Akşam Yemeği (Vounous açık havada.)

Saat 20.00 : Müzik dinletisi eşliğinde İlk Pişirim
için seramiklerin fırına yerleştirilmesi ve odun fırının yakılması.

Saat 24.00 : Fırının Kapatılması.

2 Eylül 2019 Pazartesi :

Saat: 17.00 : Kıbrıslı 50 Sanatçının Atölyelerde çalışmalara devam etmesi.

Saat: 16.30 : Gelen ziyaretçilerin ve çocukların ok atışı yarışlarına katılmaları.

Saat 18.00 : Bir gün önce yakılan ve soğutmaya bırakılan seramik fırınının açılması.

Saat 19.30 : Akşam Yemeği ( Vonuous’ta açık havada)

Saat 20.00 : Atölye çalışmalarına devam edilmesi.

Saat 22.00 : Atölyelerin kapatılması ve Alandan ayrılış.

3 Eylül 2019 Salı

Saat: 17.00 : Kıbrıslı 50 Sanatçının Atölyelerde çalışmalara devam etmesi.

Saat: 16.30 : Gelen ziyaretçilerin ve çocukların ok atışı yarışlarına katılmaları.

Saat 18.00 : Bir gün önce yakılan ve soğutmaya bırakılan seramik fırınının açılması.

Saat 19.30 : Akşam Yemeği ( Vonuous’ta açık havada)

Saat 20.00 : Atölye çalışmalarına devam edilmesi.

Saat 22.00 : Atölyelerin kapatılması ve Alandan ayrılış.

4 Eylül 2019 Çarşamba

Saat: 17.00 : Kıbrıslı 50 Sanatçının Atölyelerde çalışmalara devam etmesi.

Saat: 17.30 : Gelen ziyaretçilerin ve çocukların ok atışı yarışlarına katılmaları.

Saat 18.00 : Bir gün önce yakılan ve soğutmaya bırakılan seramik fırınının açılması.

Saat 19.30 : Akşam Yemeği ( Vonuous’ta açık havada)

Saat 20.00 : Atölye çalışmalarına devam edilmesi.

Saat 22.00 : Atölyelerin kapatılması ve Alandan ayrılış.

5 Eylül 2019 Perşembe

Atölyelerde üretimin devam etmesi vefırın pişiriminin gerçekleştirilmesi.

Yurt dışından gelecek sanatçıların karşılanması

6 Eylül 2019 Cuma :

Saat 18.00 : Çatalköy Belediyesi Beşparmaklar Kültür Sanat Festivaline katılım. Kortej yürüyüşü.

Saat 20.00 : Festival sonrası VounouS’ta çalışmalara devam edilmesi

7 Eylül 2019 Cumartesi

Saat: 16.00 : Yerli ve yabancı Sanatçıların Atölyelerde çalışmalara devam etmesi.

Saat: 16.30 : Gelen ziyaretçilerin ve çocukların ok atışı yarışlarına katılmaları.

Saat 19.30 : Akşam Yemeği ( Vonuous’ta açık havada)

Saat 20.00 : Atölye çalışmalarına devam edilmesi.

Saat 22.00 : Atölyelerin kapatılması ve Alandan ayrılış.

8 Eylül 2019 Pazar ( BÜYÜK AÇILIŞ ,SERGİLER VE GÖSTERİLER)

Saat 10.00-11.00 : Konuk sanatçıların Belediye Başkanına resmi ziyareti.

Saat 14.00-18.00 : Alanın sergi ve açılışa hazırlanması, temizlik ve zemini sulama.

Saat 18.30 : Cumhurbaşkanı Sn. Mustafa Akıncı’nın Açılış konuşmaları, sergi alanının gezilmesi, gösterilerin izlenmesi, ziyaretçilere ücretsiz hatıra kolyelerinin dağıtılması

Saat 20.00 Bikem Tunar'ın konseri

9 Eylül 2019 Pazartesi

Saat: 16.00 : Yerli ve yabancı sanatçıların Atölyelerde çalışmalara devam etmesi.

Saat 19.30 : Akşam Yemeği ( Vonuous’ta açık havada)

Saat 20.00 : Atölye çalışmalarına devam edilmesi.

Saat 22.00 : Atölyelerin kapatılması ve Alandan ayrılış.

Fırınların kapatılması ve alandan ayrılış.( Ziyarete Açık).

10 Eylül 2019 Salı

Saat 10.00-15.00 : Konuk Sanatçıların Lefkoşa gezisi. Surlar içi, Büyük Han, Selimiye Camii bölgesi, Bandabuliya gezisi.

Saat 17.00-20.00 : Okçuluk Federasyonu Şampiyonluk yarışları..Ödül töreni.

Saat 17.00 : Atölye çalışmalarına başlanması.

11 Eylül 2019 Çarşamba

Saat: 10.00- 15.00 : Konuk sanatçıların Mağusa bölgesini gezmeleri. St. Barnabas Müzesi, Salamis Harabeleri, Mağusa Suriçi Gezisi.

Saat 17.00 :Atölye Çalışmalarına devam edilmesi.

Saat 19.30 : Akşam Yemeği ( Vounous’ta açık havada)

Saat 20.00 : Atölye çalışmalarına devam edilmesi.

Saat 22.00 : Atölyelerin kapatılması ve Alandan ayrılış.

12 Eylül 2019 Perşembe

Saat 17.00 : Atölye Çalışmalarına devam edilmesi. Ziyaretçilerin aktivitelere katılmaları.

Saat 19.30 : Akşam Yemeği ( Vonuous’ta açık havada)

Saat 20.00 : Atölye çalışmalarına devam edilmesi.

Saat 22.00 : Atölyelerin kapatılması ve Alandan ayrılış.

13 Eylül 2019 Cuma

Saat 10.00-16.00 Konuk sanatçıların Girne bölgesini ziyaretleri. Bellapais Abbey, St. Hilarion Kalesi, Girne limanı ve Girne Kalesi. Öğle yemeği ve otele dönüş.

Saat 17.00 :Atölye çalışmalarına devam edilmesi. Ziyaretçiler üretime katılabilir.

14 Eylül 2019 Cumartesi

Saat 17.00 : Atölye çalışmalarına devam edilmesi

Saat 18.30 : Katılımcılara Katılım Belgeleri ile Plaketlerinin verilmesi.

Saat 20.00 : Belediye Başkanı Mehmet Hulusioğlu’nun konuklar ve sanatçılar için vereceği teşekkür yemeği.

15 Eylül 2019 Pazar

Saat 17.00 : Atölye Çalışmalarına devam edilmesi. Ziyaretçilerin aktivitelere katılmaları.

Saat 19.30 : Akşam Yemeği ( Vonuous’ta açık havada)

Saat 20.00 : Atölye çalışmalarına devam edilmesi.

Saat 22.00 : Atölyelerin kapatılması ve Alandan ayrılış.

16 Eylül 2019 Pazartesi

Saat 17.00 : Atölye Çalışmalarına devam edilmesi. Ziyaretçilerin aktivitelere katılmaları.

Saat 19.30 : Akşam Yemeği ( Vonuous’ta açık havada)

Saat 20.00 : Atölye çalışmalarına devam edilmesi.

Saat 22.00 : KAPANIŞ

See Translation