KulturNachrichten-Newsletter 42/2012

SEE English Text Below

Die Society of Cypriot Studies und die Deutsche Botschaft in Zypern präsentieren die Ausstellung: „Zypern-Deutschland – 800 Jahre Geschichte und Kultur“ im Alten Erzbischöflichen Palast (Museum für die Volkskunst Zyperns.)

Im Mittelpunkt stehen sog. "Beckenschlägerschüsseln", die in zyprischen Kirchen (teils ununterbrochen) seit dem frühen Mittelalter bis heute in Benutzung sind. Die Schüsseln stammen ausschließlich aus der Region um Nürnberg und sind einzigartige Zeugnisse früher (Handels-) Beziehungen. Die Exponate wurden in mühevoller Kleinarbeit ausschließlich in Zypern zusammengetragen: aus Kirchen, Museen und Privatsammlungen, die nun erstmals diese Schätze öffentlich zeigen.

Die Ausstellung ist der deutsche kulturelle Beitrag innerhalb der CYP EU-Ratspräsidentschaft.

Die Eröffnung findet am Dienstag, den 4.12. 2012 um 19 Uhr in Anwesenheit u.a. der Zyprischen Außenministerin, des Erzbischofs und der Deutschen Botschafterin statt. Mit anschließendem Empfang. (Auf Einladung)

Old Archbishopric Palace Nicosia The Society of Cypriot Studies and the Embassy of Germany in Cyprus present the exhibition “CYPRUS – GERMANY - 800 years of history and culture” at the Old Archbishopric Palace (Cyprus Folk Art Museum) Nicosia.

Centerpieces of this exhibition will be metal bowls, which have been in use in Cypriot churches since the Middle Ages and which had been imported from the region of Nuremberg (Germany), the then center of metal luxury goods. The presented objects – some are being shown in public for the very first time – have been collected from churches, museums and private collections from all around Cyprus.

This exposition is part of the official cultural program of the Cypriot EU-presidency.

The opening will be on Tuesday, 4th December 2012 at 7.00 pm in the presence of the Foreign Minister of Cyprus, the Archbishop, the German Ambassador and other personalities. A reception will follow (by invitation).