03., 05., und 06.11.2009, Artos Foundation, 20.30 Uhr
Performance: "Solltest du fallen - If you fall ..."
Trennung entzweit, erzeugt Sehnsucht und Trauer, sie isoliert oder verursacht Entfremdung zwischen Dingen und Menschen, die einst zusammen gehörten. Mit "If you fall..." stellt sich Regisseur Achim Wieland thematisch dem unvorstellbaren Druck, dem der einzelne Mensch und die Gesellschaft durch gewaltsame Trennung ausgesetzt sind. Vier Darsteller und eine Cellistin drücken tänzerisch und sprachlich (in deutscher und griechischer Sprache) jene Grenzerfahrungen aus. Die Performance gilt gleichsam als Denkanstoss und Hoffnungsträger für die Versöhnung getrennter Völker und für ein friedliches Zusammenleben in der Welt.
Die Performance wird im Auftrag des Goethe-Zentrums Nikosia inszeniert und unterstützt durch das zyprische Bildungs- und Kulturministerium, die zyprische Botschaft Berlin, das zyprische Staatstheater THOK und die Schiffahrtsgesellschaften Columbia, Intership und Medstar.
Eintritt: € 10,--
Artos Foundation, Ag. Omologiton Ave 64, Tel.: 22445455
07.11.2009, Eleftheria Platz, Nikosia, 11.00 Uhr
Trommeln überschreiten die grüne Linie
Drummer Group MA.GAIA crosses the Green Line
The Cypriot Drummer group MA.GAIA will cross the Green Line starting from the Eleftheria Square through the checkpoint to the Selemiye Mosque in a rhythmic sound procession using the lanes and places as a creative background for the creation of a healing process of the wounds of the island. Waking up people with the sound of the drums to tell them it is high time as it once was for Berlin 20 years ago. High time to stand up for peace.
Die zyprische Trommlerinnengruppe MA.GAIA führt eine rhythmische Klangprozession durch vom Eleftheria Platz zur Selimiye-Moschee (Ag. Sophia-Kathedrale), indem sie den öffentlichen Raum auf kreative Weise in Anspruch nimmt, um so zum Heilungsprozess der Insel beizutragen. Die Gruppe tut dies in Erinnerung an die Stadt Berlin, von der man bis vor einigen Jahren glaubte, sie werde niemals wiedervereinigt noch je wieder aufgebaut.
11.11.2009, P.A.S.Y.D.Y-Saal, Nikosia, 20.30 Uhr
Konzert der Pharos Kunststiftung mit dem Leipziger Streichquartett
Die Bürger der Stadt Leipzig trugen durch ihre Montagsgebete und friedlichen Demonstrationen massgeblich zum Fall der Mauer am 09. November bei.
Filmserie im Goethe-Zentrum Nikosia, 20.00 Uhr
Freitag, 13.11.2009 - Sonnenallee
Regisseur: Leander Haussmann, 94 Min., 1998/99
Auf humoristische Weise wird das Leben Jugendlicher in Ostberlin Mitte der 70er Jahre geschildert: Alles ist unmöglich. Die jungen Leute träumen vom Widerstand und den Rolling Stones, ihre Eltern vom eigenen Telefon und Nylon-Strümpfen. Nur ein Lebensprinzip hilft den tückischen Alltag meistern, Verweigerung, und sei sie noch so klein.
Freitag, 20.11.2009 - Jeder schweigt von etwas anderem
Regisseur: Marc Bauder, Dörte Franke, 72 Min., 2005/06
Vier ehemalige Häftlinge der DDR wurden einst wegen ihrer offenen kritischen Haltung zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt. Sie und ihre Familien haben das Trauma der Vergangenheit bis heute nicht überwunden und ihre Nachkommen wollen davon im Grunde nichts mehr wissen.
Freitag, 27.11.2009 - Die Unberührbare
Regisseur: Oskar Röhler, 100 Min., 1999
Es geht um die Zerrissenheit einer sensiblen Frau zwischen den weltanschaulichen Fronten, um die Widersprüche zwischen politischer Utopie und realem Leben. Kommentar des "Spiegel":"Ein irritierend einzigartiges Werk, fremd und monomanisch, aber herzzerreissend schön.
deutsch mit englischen Untertiteln, Eintritt frei
30.11.2009, Vortrag, Goethe-Zentrum Nikosia, 20.00 Uhr
Vortrag "Geteilt, und doch schreiben wir: Deutsche und zyprische Autoren über ihr geteiltes Land".
Referent: Dr. Holger Briel, Dozent an der Universität von Nikosia
Im Jahr 2008 eroberte Uwe Tellkamp mit seinem 1000-seitigen Werk "Der Turm" die deutschen Bestseller-Listen. Er beschreibt darin die Qualen der Intellektuellen, die in der ehemaligen DDR lebten. Nora Nadjarians Texte, vor allem ihr sehr erfolgreiches Buch "Ledra Street" (2006) zeichnen ebenso nach, was es bedeutet, in einem geteilten Land zu leben, in diesem Fall Zypern.
Mittwochstreff der Evangelischen Gemeinde in Zypern
vierzehntägig um 19.30 Uhr im Goethe-Zentrum im großen Saal:
erste Stunde Themengespräch, Kurzreferat eines Experten,
zweite Stunde Singen – einfache geistliche oder weltliche Stücke, wer Lust hat zu singen ist willkommen. Termine:
04. November 2009 - Basiswissen Christentum (3)
18. November 2009 - Musikalischer Abend mit Michael Tschtätsch, Klavier, und anderen. Wer macht noch mit?
Es ist erlaubt, erst nach einer Stunde zu kommen oder dann zu gehen!
Kosten: freiwilliger Beitrag von ca. 2,00 Euro
Verantwortlich: Pfarrer Dr. Klaus Herold, Tel.: 99742016, Mail: ev.kirche.zypern@cytanet.com.cy
30. Oktober - 14. Dezember 2009, THEARTSPACE, Pigmalionos Str. 31, Alt-Nikosia
"There is always a way around a wall"
Fotografie und Text
Künstlerbuchpräsentation