Manifesting a lifetime for art and culture

By Heidi Trautmann

Right at the edge of the Old City Moat opposite the Ledra Palace, at the entrance of a small park, today car park, a place we often went to in the year of 2000 to look over to the other side behind warped wire, a life size clay version of Bener Hakki Hakeri, teacher, writer, poet, journalist , was inaugurated today, on 13 October 2014, on the occasion of the first anniversary of his sudden death.

His entire family had come and his circle of friends, colleagues, writers and artists, to witness the event, together with the creator of the bust, the sculptor Sevcan Cerkez, who shows an incredible sensitivity in creating an image so much alike, the man who they all knew, with the shawl around his neck.

I myself had tried to contact Bener Hakki Hakeri at Kibris Newspaper where he had been working as editor since 1992, to ask him for an interview which I could include in my new book ‘Art and Creativity in North Cyprus Volume II’ but he never responded, also when I wanted to ask his permission for using one of his poems in my book ‘North Cyprus My Way’, he one day just passed away on the way to the shop. He was 77 years old.

Bener Hakki Hakeri was born in 1936 in Limassol. He graduated from the Philosophy Department of the Literature Faculty of the Istanbul University. He worked in many fields of literature, as teacher as bookshop owner. He published many journals on art and culture and wrote poems himself in the style of the time. He was the President of the Cyprus Turkish Arts and Writers Association and was active in many other Unions and Associations always in the service of art and literature. He wrote many books and dictionaries on Cypriot language and cultural history.

A very productive life, and it is a gesture of respect that his colleagues, the media group, are setting up his bust to his honour.  The bust stands on a heavy rock to which plates are affixed carrying his name and the name of the donating group.

A good place to overlook the future on a place of the past.

Khora has just recently published a book by Bener Hakki Hakeri 'ŞIIRISTAN' for the occasion, a first one of his many books, and as I heard there will be more to follow. On the evening of the same day, the first anniversary of his death, his friends, a Circle of Poets held an In Memoriam Evening  at the Atatürk Cultural Centre. Yiltan Tasçi. member of this group,  has sent me the biography of Bener Hakki Hakeri and introduction to the new book in Turkish where Yiltan describes his meeting with the 'teacher, journalist, historian, poet'; there is also a list of the many publications by Bener Hakki Hakeri.

Bener Hakkı Hakeri:

21 Ocak 1936 yılgününde Leymosun’da doğdu. Kıbrıs Türk Erkek Lisesi’nin kolej – matrik,  İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü mezunudur. Mezuniyet öncesi çeşitli işlerde çalıştı; ilkokullara öğretmen atandı. Mezuniyet sonrası ilkokullarla orta dereceli okullarda öğretmenlik yaptı; Bekirpaşa Lisesi’nde öğretmenken Ağustos 1989’da kendi isteğiyle emekliye ayrıldı.

1950’den bu yana Kıbrıs’ta yayımlanan çeşitli gazetelerde köşe yazarlığı, bildirmenlik yaptı, sanat sayfaları yönetti; gazete, dergilerde yazı, şiir, öyküleri yayımlandı.Kimi yazı, öykü ve hicivlerini “ Kıbrıslı Âşık Ömer, Beyhan Hürer, Elif Seyhun, Ali Türkoğlu, Hüsamettin Haktanır, Muammer Gökay, Mehmet Kral” takma adlarıyla yazdı. Devrim gazetesinin ilk dört ayında yazı işleri müdürlüğü, sonraki aylarında Leymosun bölgesi temsilcisi görevini yürüttü. 1963 sonrası yıllarda Kıbrıs Türk Enformasyon Merkezi’nin verdiği Sarı Basın Kartı’nı “sanat bildirmeni” olarak çeşitli yıllarda; Türkiye’de 1968-1969’da Halkın Sesi’nin “İstanbul Sanat Bildirmeni” unvanıyla yabancı gazetecilere verilen “Mavi Basın Kartı”nı taşıdı. Arkadaşlarıyla Yaratış, Kaynak dergileriyle Adım, Yeni, El, Salkım, Kemeraltı, H gibi sanat, yazın organlarını tek başına yayımladı. 1974 öncesiyle sonrasında Halkın Sesi gazetesinde köşe yazarlığı, bildirmenlik; 1972-1980 yılları arasında Kıbrıs Türk Sanatçılar Derneği’nin başkanlığını yürüttü; 1974 sonrasında Kıbrıs Postası’yla Bozkurt gazetelerinde köşe yazarlığı, bildirmenlik; Kıbrıs ve Birlik gazetelerinde  bildirmenlik yaptı. Kıbrıs Türk Gazeteciler Cemiyeti (1989-1990) ve  Kıbrıs Türk Yazarlar Birliği yönetim kurullarında görev aldı.

1992’den ölümüne dek Kıbrıs gazetesinde düzeltmenlik yaparken Kıbrıs Tarihi ve sanatı üzerine yazılarıyla öyküleri yayımlandı; günlük “kare bulmaca”yı hazırladı.

Deneme (essay), röportaj, öykü, şiir, roman, resim, fotoğraf, çeviri, haberlerinin yayımlandığı gazeteler şunlardır: Halkın Sesi, Hürsöz, İstiklal, Köylü, Memleket, Akın, Bozkurt, Devrim, Limasol’un Sesi, Kıbrıs Postası, Birlik, Kıbrıs...

Hakeri’ye şu ödüller verildi:

16 Kasım 1993’te HAS-DER Halkbilim Hizmet Ödülü; 3 Haziran 2000’de Yakın Doğu Üniversitesi (NEU) İletişim Fakültesi’nce Basınımızda Bir Ömür Onur Ödülü; 14 Haziran 2003’te “Hakeri’nin Kıbrıs Türkçesi Sözlüğü” için SAMTAY VAKFI 1. Araştırma Kitap Yayın Ödülü; 9 Mart 2004’te Necati Özkan Vakfı’nca verilen Kıbrıs Türk Kültürüne Hizmet Ödülü’dür.

Yayımlanan yapıtları şunlardır:

Lefkoşa’nın Fethi ( destan – 1956, 1962);

Şiirlerle Nasrettin Hoca ( şiir - 1956 )

Aşk Olsun Aşka ( şiir – 1962 )

İp ( şiir – 1962, 1963 )

Hep Aşk Dedim ( şiir – 1965 )

Mağusa’nın Fethi ( destan – 1964 )

Ayrılanlar ( piyes – 1964 )

Üç Kere Limasol ( şiir – 1964 )

Limasol Türk Savunması ( destan - 1964 )

Limasol’da İkinci Plevne Savunması ( destan – 1965 )

Birincisi ( yazı, şiir, öykü, çeviri – 1968 )

İnsan Niçin Okur ? ( felsefî diyalog – 1973, 1976 )

Kıbrıs’ta Halk Ağzından Derlenmiş Sözcükler Sözlüğü ( 1982 )

Kıbrıs’taki Tarihî Eserler ( 1983, 2008 )

İlginç Olaylar ve Tarihî Eserlerle 1570’e Dek Kıbrıs Tarihi ( 1985, 1991 )

Kıbrıs Türk Ansiklopedisi (  iki cilt - 1992 )

Başlangıcından 1878’e Dek Kıbrıs Tarihi  ( 1993, 1995 )

Kurtuluşa Kaçış ( anı roman – 1997 )

Kültürümüzde Sanatçılar ve Yazarlar İsimler Sözlüğü ( 2000, 2006 )

Hakeri’nin Kıbrıs Türkçesi Sözlüğü ( 2003 )

Kıbrıs Türk Kültür ve Sanat Tarihi 1571 – 1997  ( 2003, 2005 )

Dünden Bugüne Kıbrıs Tarihinde İlginç Olaylar ( 2003, 2006 )

On Üçüncü Heykel ( öykü, şiir – 2006 )

Gabbarın Ölümü ( öykü – 2006 )

1878’den 1960’a Dek Kıbrıs Tarihi ( 2006 )

Beşi Bir Yerde ( Bir Çıngı Felsefe – Kitabı Mukaddes ve Kur’anda Benzerlikler Ayrılıklar, Şu Uygar Dünya, Okudukça, Astarsız Ceket – 2006 )

Şiiristan ( şiir – 2007 )

Casus Anten Teroristi ( öykü – 2007 )