By
Heidi Trautmann
The
most talked about event, an event that comes just right at a moment of
economical and political uncertainties, to boost national pride with the
reproduction of the ancestors’ culture - and with it the awareness of Cyprus
history.
I
have followed the efforts to bring to life this public awareness during the
last couple of years and I ask the reader here to read the stories of this
development under the following links in order to keep in line with its individual
steps.
http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=7162447553#.W5ak_M4zaUk
http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=4231644678#.W5al1c4zaUk
http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=6511426817#.W5am3s4zaUk
http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=8612464686#.W5ana84zaUk
http://www.heiditrautmann.com/category.aspx?CID=5365257428#.W5anus4zaUk
The
research and reproduction activities of the past have for the last two years
found a home in Catalköy at the ancient Necropolis Vounous with the great
support of Catalköy Municipality, an institution with its mayor Mehmet
Hulusioğlu, that strongly supports efforts of art and culture.
The
project was brought to life by Rauf Ersenal and his team. See the list below
Organisation:
Çatalköy Municipality
Project
Comité :
Mehmet Hulusioğlu (Mayor)
Rauf Ersenal (Project president)
Derman Atik (Coordinator)
Celal Dimililer ( Vice-President)
Cumhur Deliceırmak, Şenol Özdevrim (Art Advisors)
Sevcan Çerkez
Bedia Kale
Pervin Özgeçen
Nevin Nedda Halis
Mehmet Ali Akçal
Hasan Cenap
Kemal Ersenal
Korhan Nur
Funda Ergör
It
is not only about uncovering the secrets of the island’s past culture and art,
it is also the will and preparedness of artists to work together to recover the
riches of the island and have them placed in a museum for everybody to see and
study. The objects which so far have been existing only as photos and drawings,
were taken away by archaeologists to the museums in England and Sweden in the
course of last century. Some of them are resting in the Archaeological Museum
in South Nicosia.
Secondly,
the art of ceramic has never before boomed as much as it does today through
these Terracotta symposiums, adults and children are invited to try their hand
and are being helped by the expert artists. During the last period of years I
observed an improved tendency to learn the ceramic arts and many educational
institutions have opened up, official ones but also many private studios have
taken up teaching the arts.
Thirdly,
as our President Mustafa Akıncı pointed out, just as well as the Mayor of Çatalköy,
Mehmet Hulusioğlu and Derman Atik, it will be a profound and sincere attraction
for tourism who want to learn about the past.
Above
that, Rauf Ersenal and his friends have been searching the island for the clay
in valleys and brooks, clay that was over months collected and is now being used
for the reproduction of objects and sculptures.
Throughout
the weeks of the symposium cultural activities were undertaken that showed the
lifestyle habits of the bronze age people, what they used in their households
and how they used it, also, how they
worked instruments with the material of their natural habitat. Such instruments
were produced during the symposium, cooking and firing places, weapons for
hunting made from bronze using bag bellows to get the proper heat for the
process.
Our
local artists have months before already started to produce some objects so
people could already get some idea of what it is all about, an entire fields of
beautiful objects. There is a free sculpture at the entrance of the Vounous
site, made by Sevcan Cerkez, her image of the the Queen of Vounous, she is now building up her version of the King
of Vounous, she explained to me. There are other great life size sculptures
strictly according to the photos of the originals done by our artists ahead of
time. Sorrs, I have not looked for the names of the creators.
The
opening evening was a great event with music and light shows, with members of
the archery club showing their sport with LEDs on the tip of the arrows, a
torchlight procession of young girls clad in antique costumes and much more.
The area was lit with small oil lamps along the ways and the artists worked in
their bamboo huts all the while explaining their work to the many visitors. All
that despite the enormous heat of September, however most of them didn’t start
working until 17:00 hrs until late at night each day.
I
have here the programme of activities in Turkish and if you hit the button for
TRANSLATION at the end, you can get an idea of what is on. Visitors are welcome
any day. When you come to the entrance
of Catalköy, turn into the first road to the right and then follow the VOUNOUS
signs, you will eventually come to the open site high up.
ÇATALKÖY
II. ULUSLARARASI VOUNOUS PİŞMİŞ TOPRAK SEMPOZYUMU
PROGRAMI
Tarih : 3- 14 Eylül 2018
Saat : 17.00-22.00
Yer : Vounous Nekropol Alanı- ÇATALKÖY-GİRNE
Konu : Kıbrıs Tunç Çağı Köy canlandırması içerisinde kurulan
Atölyelerde, Erken-Orta-Geç Tunç devri Vounous seramiklerinin ilkel teknik ve
pişirimlerle bölge killerinden yeniden üretimi. Ayrıca, Tunç çağından, Roma
Dönemine kadar üretilen Kıbrıs seramikleri ve metallerin aynı malzeme ve
teknikle üretiminin yapılması.
Amaç : Yurt dışına kaçırılan Vounous pişmiş toprak eserlerinin
kopyalarının üretilerek Çatalköy’de halka açık sürekli sergilenmesini sağlamak.
Sempozyuma katılacak seramik severlere bu eserlerin tanıtımını yapmak,
teknikleri öğretmek, üretimi teşvik ederek Çatalköy’ün kültür mirasını
tanıtmak, kültür mirasımızın korunmasını sağlamak.
AKTİVİTELER:
- Deneysel seramik çalışmaları,
- Vounous seramiklerinin ilkel yöntemlerle yapımı.
- Vounous kilinin hazırlanması,
- Şekil verilmesi,
- Motiflerin çizilmesi,
- Perdahlanması,
- Astarlanması,
- Kurutulması
- Odun Fırınlarında pişirilmesi.
- Vounous ve Çatalköy bölgesi tarihi geçmişi hakkında katılımcıların
bilgilendirilmesi,
- Müzelerin gezilmesi,
- Akademik sunumların yapılması.
- Tunç çağında kullanılan tunç malzemelerin ilkel tekniklerle hazırlanması ve
döküm çalışmalarının yapılması;
- Arkeologlar gözetiminde çocuklara yönelik eğitici yapay kazı çalışmalarının
gerçekleştirilmesi
Neden?
- Kıbrıs'ın eski kültürünü yeniden canlandırmak ve teşvik etmek,
- Kıbrıs'ın kültürel mirasına olan ilgiyi zenginleştirmek ve geliştirmek,
- Genç araştırmacılara, deneysel arkeoloji ve profesyonel seramik ve metalürji
uzmanları ile çalışma ve deneyim sahibi olma fırsatları yaratmak,
- Antik seramiğin ve tunç dökümünün yeniden yapım tekniğini keşfetmek ve
üretimini teşvik etmek.
Katılım:
Kıbrıs tarihi kültürel mirasına gönül vermiş, üretilmesi, korunması ve gelecek
nesillere aktarılmasını isteyen her birey katılabilir. Profesyonel seramik
uzmanları eşliğinde üretim yapmak isteyen herkes belli programlar dahilinde
katılabileceklerdir. Katılım ücretsizdir.
TARİHLER: ( Tüm çalışmalar saat 17.00’de başlayıp akşam 22.00’da
sona erecektir. Seramik pişirimlerinin yapılacağı günlerde ateşleme gece geç
vakte kadar süreceğinden bazı geceler bu saatler uzayabilir.)
1 Eylül 2018 Cumartesi : Sempozyum Alanının son kontrolleri, eksikliklerin
giderilmesi. Sempozyum Alanında kullanılacak aletlerin ve malzemelerin
yerleştirilmesi.
2 Eylül 2018 Pazar : Hazırlık.
3 Eylül 2018 Pazartesi ( 3 -14 Eylül 2018 tarihleri arasındaki sempozyum halka
açık olup her gün ziyaret edilebilir):
İLK GÜN
Saat 16.00 : Kıbrıslı 50 Sanatçının atölyelerinde çalışmaya başlaması.
Saat 19.30 : Akşam Yemeği (Vounous açık havada.)
Saat 20.00 : Bikem Tunar'ın müzik dinletisi eşliğinde İlk Pişirim
için seramiklerin fırına yerleştirlmesi ve odun fırının yakılması.
Saat 24.00 : Fırının Kapatılması.
4 Eylül 2018 Salı :
Saat: 16.00 : Kıbrıslı 50 Sanatçının Atölyelerde çalışmalara devam etmesi.
Saat: 16.30 : Gelen ziyaretçilerin ve çocukların ok atışı yarışlarına
katılmaları.
Saat 18.00 : Bir gün önce yakılan ve soğutmaya bırakılan seramik fırınının
açılması.
Saat 19.30 : Akşam Yemeği ( Vonuous’ta açık havada)
Saat 20.00 : Atölye çalışmalarına devam edilmesi.
Saat 22.00 : Atölyelerin kapatılması ve Alandan ayrılış.
( Programa eklenecek sürpriz aktiviteler olursa önceden duyurulacaktır)
5 Eylül 2018 Çarşamba : Atölyelerde üretimin devam etmesi ve ilk
fırın pişiriminin gerçekleştirilmesi.
6 Eylül 2018 Perşembe :
Saat 16.00 : Atölye çalışmalarının devam etmesi. ( Ziyarete açık. Gelen
ziyaretçiler için atölye çalışmalarının yapılması)
Saat 20.00-21.00 : Arkeolog Nezih Başgelen’in Bilimsel Sunumu. “ Dicleden
Merice Göbeklitepe ve Zamanı- Akdeniz Neolitiği-Kıbrıs”
7 Eylül 2018 Cuma :
Saat 18.30 :Cumhurbaşkanı Sn Mustafa Akıncı’nın açılışını yapacağı Büyük Tören.
Üretilen ilk eserlerin sergilenmesi,
Saat 19.00 :Köydeki (Vounous Nekropolü) Atölyelerin gezilmesi, ziyaretçiler ile
sanatçıların tanıştırılması.
Köy ortasında kurulan fırınlarda pişirilen eserlerin ziyaretçiler tarafından
izlenmesi.
Tarihi döneme ve dokuya uygun ses ve ışık gösterisi yapılması.
Saat: 20.00-22.00 : Müzik Dinletisi ( Burcu Müniroğlu Karagöz EXPROMTE
TRIO& BARITON Evren Karagöz)
Vounous ateşinin yakılması.
8 Eylül 2018 Cumartesi :
Saat 16.00 :Atölye çalışmalarına devam edilmesi. Ziyaretçiler üretime
katılabilir.
Saat 17.00- 18.00 : Okçuluk Federasyonu Tarafından organize edilen Minikler-
Gençler ve Yetişkinler Okçuluk Müsabakaları ve Ödül töreni.
(Ziyarete Açık)
9 Eylül 2018 Pazar:
Saat 16.00 :Atölye çalışmaları ve fırınların yakılması.
Parkeoloji hazırlık çalışmaları
Saat 17.00 :6-11 Yaş grubu çocuklara yönelik Parkeoloji eğitim çalışmalarının
başlaması.
Saat 20.00 : Parkeoloji çalışmalarının tamamlanması ve katılımcılara sertifiklarının
dağıtılması.
Saat 22.00 : Atölye çalışmalarının tamamlanması.
Fırınların kapatılması ve alandan ayrılış.
( Ziyarete Açık).
10 Eylül 2018 Pazartesi :
Saat 16.00 : Atölye çalışmalarına devam edilmesi.
Saat 17.00 : Parkeoloji eğitim çalışmalarının başlaması.
Saat 20.00 : Parkeoloji eğitim çalışmalarının tamamlanması ve katılımcılara
sertifikalarının verilmesi.
Saat 20.00 : Prof.Dr. Sevim Çizer’in Bilimsel Sunumu “ Terra Sigillata Yeniden”
(Ziyarete Açık)
11 Eylül 2018 Salı: Atölye Çalışmalarına devam edilmesi. (Konuk Sanatçıların
gezisi)
(Ziyarete Açık)
12 Eylül 2018 Çarşamba :
Saat 16.00 : Atölye Çalışmalarına devam edilmesi. Ziyaretçilerin aktivitelere
katılmaları. Gece Saat 20.30 : Sempozyum Bildirilerinin sunulması
Ass.Prof Dr. Netice Yıldız “VounouS”
Arkeolog Demet Karşılı “ Tarih Öncesi Çağlardan Milenyum Çağına Arkeolojide
Çocuk”
(Ziyerete Açık)
13 Eylül 2018 Perşembe: Atölye çalışmaları ve Fırınların yakılması.
(Ziyarete Açık)
14 Eylül 2018 Cuma :
Saat 16.00 : Kapanış Hazırlıkları. SERGİ.
Saat 18.30 : Katılımcılara Katılım Belgeleri ile Plaketlerinin verilmesi.
Saat 20.00 : KAPANIŞ
(Ziyarete Açık)
15 Eylül 2018 Cumartesi : Sempozyum alanının toparlanması. Eserlerin ve
eşyaların taşınması.
See Translation