cyprus cultural events - Jan 23 - 29 - For one week Fatih Akin films in Arabahmet Cultural Centre

Heidi Trautmann

Jan 23 - 29 - For one week Fatih Akin films in Arabahmet Cultural Centre 1/16/2012 See English text below Das Goethe-Institut Zypern startet sein Kulturprogramm des neuen Jahres mit einer Woche mit Filmen des bekannten deutsch-türkischen Regisseurs Fatih Akin, der 1973 in Hamburg geboren wurde. Fatih Akin gilt heute als einer der international bekanntesten deutschen Filmregisseure und erhielt bereits eine Reihe wichtiger Auszeichnungen für seine Filme, die wir vom 23. – 29. Januar 2012 im Arabahmet Kulturzentrum im Nordteil Nikosias in Zusammenarbeit mit der dortigen türkisch-zyprischen Stadtverwaltung präsentieren. Eine Auswahl der Filme wird in diesem Sommer auch in der ARTOS Foundation präsentiert werden. Die Eröffnung der Fatih-Akin-Film-Woche findet am Montag, den 23.Januar 2012 um 20 Uhr im Arabahmet Kulturzentrum im gleichnamigen Arabahmet Viertel genau gegenüber dem Goethe-Institut (im ehemaligen armenischen Viertel Nikosias) im Beisein des Bürgermeisters der türkisch-zyprischen Stadtverwaltung Nikosias, Herrn Cemal Bulutoglulari, und der Deutschen Botschafterin in Zypern, Frau Dr. Gabriela Guellil, statt. Folgende Filme von Fatih Akin werden gezeigt (Beginn jeweils 20 Uhr): Mon. 23. Januar 2012: “Short Sharp Shock” (Kurz und schmerzlos); 1998; 100 min. Die. 24. Januar 2012: “In July” (Im Juli); 2000; 100 min. Mi. 25. Januar 2012: “Solino”; 2002; 124 min. Do. 26. Januar 2012: “Head on” (Gegen die Wand); 2004; 117 min.(engl. Untertitel) Fr. 27. Januar 2012: “”Crossing the bridge-the sound of Istanbul”; 2005; 91 min. Sam. 28. Januar 2012: “The edge of heaven”(Auf der anderen Seite); 2007; 107 min. Son. 29. Januar 2012: “Soul kitchen!”; 2009; 99 min. (engl. Untertitel) Alle Filme sind in Deutscher Sprache mit türkischen Untertiteln (außer “Head on” und “Soul Kitchen”, die mit engl. UT gezeigt werden). Der Eintritt ist frei! for English please read on Kontakt Fatih Akin Film Week Goethe-Institut Cyprus starts it’s cultural activities of the New Year with a week of films by renown German film director Fatih Akin, who was born in Hamburg in 1973 to Turkish immigrant parents and who is today considered one of the most popular and internationally best known film directors in Germany. The first venue of Fatih Akin’s film presentation is the Arabahmet Cultural Center in North Nicosia co-organized with the Turkish Cypriot Municipality of Nicosia and a selection of the films presented there will be shown in summer at ARTOS Foundation. The opening of the Fatih Akin Film Week will be on Monday, 23rd January 2012 at 8 pm at the Arabahmet Cultural Center (next to the former Armenian Church in Arabahmet Quarter) in the presence of the Mayor of the Nicosia Turkish Cypriot Municipality Mr. Cemal Bulutoglulari and the German Ambassador to Cyprus Mrs. Dr. Gabriela Guellil. Film shows start at 8.00 pm and are as follows: Mon. 23rd January 2012: “Short Sharp Shock” (Kurz und schmerzlos); 1998; 100 min. Tue. 24th January 2012: “In July” (Im Juli); 2000; 100 min. Wed. 25th January 2012: “Solino”; 2002; 124 min. Thu. 26th January 2012: “Head on” (Gegen die Wand); 2004; 117 min.(engl. Subtitles) Fri. 27th January 2012: “”Crossing the bridge-the sound of Istanbul”; 2005; 91 min. Sat. 28th January 2012: “The edge of heaven”(Auf der anderen Seite); 2007; 107 min. Sun. 29th January 2012: “Soul kitchen!”; 2009; 99 min. (engl. Subtitles) All films are in German Language with Turkish subtitles, except “Head on” and “Soul kitchen”, which are with English subtitles. Entrance is free! Seite 2