Heidi Trautmann

Jul 4 and Jul 6 - The Hessian State Theatre Wiesbaden with Agamemnon's Children
7/2/2012

KulturNachrichten-Newsletter 23/2012
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden zu Gast auf Zypern!
Gastspiel des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden mit dem auf Euripides und Sophokles basierenden Stück: „Agamemnon‘s Kinder“ beim diesjährigen „16. Internationalen Festival Antiker Griechischer Dramen“. Dieses Stück ( Regie und Adaption: Konstanze Lauterbach und Dagmar Borrmann) verbindet zum ersten Mal die verschiedenen Geschichten von Agamemnon’s Kinder: basierend auf Euripides‘ Iphigenie auf Aulis, Orest und Iphigenie auf Tauris sowie Sophokles‘ Electra. Die Synthese dieser vier Stücke fokussiert auf das Leben von Agamemnon’s Kinder, jeweils von einem anderen Blickwinkel aus. Deren Schicksal und Taten machen sie zu Tätern und Opfern im Teufelskreis der dem Atreides Mythos innewohnenden Gewalt.

Veranstalter: Ministerium für Erziehung und Kultur (Cultural Services) der Republik Zypern; Cyprus Centre of The International Theatre Institute und Cyprus Tourism Organization.

Am Mittwoch, 4.7.2012 um 21 Uhr im Antiken Odeon in Paphos und am Freitag, 6.Juli 2012 um 21 Uhr im Makarios III Amphitheater in Nikosia (jeweils auf Deutsch mit Englischen und Griechischen Übertiteln).

Karten für 17 € und 10 € (Studenten, Rentner etc.) an der Abendkasse oder unter Tel. 99 542 165 & 99 388 160 www.tickethour.com.cy

Hessian State Theatre Wiesbaden on tour in Cyprus!

The Hessian State Theatre Wiesbaden has been invited to Cyprus to present the play “Agamemnon’s Children” based on Euripides’ and Sophocles’ at this year’s 16th International Festival of Ancient Greek Drama”. This production (directed and adapted by Konstanze Lauterbach and Dagmar Borrmann) is the first to depict the entire, interconnected story of Agamemnon’s children. Compiled and adapted, the play is based on Euripides’ Iphigenia at Aulis, Orestes and Iphigenia in Tauris as well as Sophocles’ Electra. The synthesis of these four plays focuses on the lives of Agamemnon’s children presenting them from different points of view. Their destiny and actions make them perpetrators and victims in the vicious cycle of violence inherent in the Atreides’ myth.

Organizers: Ministry of Education and Culture / Cultural Services; Cyprus Center of The International Theatre Institute; Cyprus Tourism Organiza

On Wednesday, 4th July 2012 at 9 pm in the Ancient Odeon in Paphos and on Friday, 6th July 2012 at 9 pm in the Macarios II Amphitheatre in Nicosia (in German with overtitles in English and Greek).

Tickets (17 € and 10 € concessions) are available at the box office or telephone No.: 99 542 165 & 99 388 160 or online: www.tickethour.com.cy




Goethe-Institut Zypern
21 Markou Drakou
P.O. Box 2 18 13
1513 Nicosia
Tel. +357 22674608
Fax +357 22669377
sbpo@nikosia.goethe.org




Web Site Counter(web site counter)  [impressum