cyprus cultural events - Oct-Dec - German playwright Roland Schimmelpfennig in South Cyprus

Heidi Trautmann

Oct-Dec - German playwright Roland Schimmelpfennig in South Cyprus 10/27/2011 KulturNachrichten Oktober 2011 Nr.2 Roland Schimmelpfennig „DIE FRAU VON FRÜHER“ Roland Schimmelpfennig (Jahrgang 1967) ist der zur Zeit meistgespielte Gegenwartsdramatiker Deutschlands. Seine Stücke werden in über 40 Ländern aufgeführt. Sein Erfolgsstück „Die Frau von früher“ aus dem Jahre 2004 wird nun in Zypern zum ersten Mal auf Griechisch präsentiert von ETHAL, der Limassol Theatre Development Company, Zyperns ältestem professionellen Theaterensemble. Das Stück handelt von einem Mann, den die eigene Geschichte einholt, denn seine frühere Freundin kehrt nach 24 Jahren wieder zurück und fordert das ein, was ihr damals versprochen worden war, die ewige Liebe. Dieses Versprechen war längst in Vergessenheit geraten. Wie besessen drängt sich die “ Frau von früher“ in die Familie des ehemaligen Geliebten ein und will Rache für ihren Verlust… Ort: Technohoros 76, Franklin Roosevelt Ave. Limassol, Reservation und Information Tel. 25 877 827 Zeit: vom 29.10. – 27.11.2011 in Limassol, Samstags 20.30 Uhr, Sonntags 18.30 Uhr Vorpremiere am Samstag, 29.10. um 20.30 Uhr, Premiere am Sonntag, 30.10. um 20 Uhr. Weitere Aufführungen: in Nikosia (Melina Mercouri Hall) vom 6.- 9.12. jeweils 20.30 Uhr, in Larnaca am 2.12. um 20.30 Uhr im Theater SCALA und in Paphos am 3.12.um 20.30 Uhr im Makiridion Theater. Die Produktion von „Die Frau von früher“ wurde u.a. vom Goethe-Institut Zypern unterstützt. GOETHE-INSTITUT ZYPERN 21 Markos Drakos Street 1102 NICOSIA Tel: 22 674 608 Fax: 22 669 377 info@nikosia.goethe.org Kontakt GOETHE-INSTITUT ZYPERN Roland Schimmelpfennig’s THE WOMAN FROM THE PAST Roland Schimmelpfennig (born 1967) is presently Germanys mostly played theatre author. His plays are translated in numerous languages and are performed in more than 40 countries. His success play “The woman from the past” from 2004 will shortly be premiered in Cyprus in Greek language by ETHAL Limassol Theatre Development Company, the islands oldest professional ensemble. The play portraits a woman, who returns to her former lover after an absence of 24 years and requests the fulfillment of his then made promise to love her forever, a promise long forgotten… Therefore the “Woman from the past” seeks for revenge… Venue: Technohoros ETHAL, 76, Franklin Roosevelt Avenue, Limassol. Tel. 25 877 827 (for bookings or information request) Tickets: €15, reduced price for pensioners, students €10. Ticket presale is not available but bookings can be made in advance and are recommended. Avant premier: Saturday 29th October 2011, 8.30pm Official Premier: Sunday, 30th October 2011, 8pm (limited space, bookings only) Performances - Limassol: Saturdays, 8.30p.m., Sundays, 6.30.m. Performances – Nicosia: 6-9 December 2011, 8.30p.m. at Melina Mercouri Performance – Larnaca: Friday 2 December 2011, 8.30p.m. at Theatro SKALA Performance – Paphos: Saturday 3 December 2011, 8.30p.m. at Markidion Theatre Bookings for cities other than Limassol can be made at 25 877 827 (ETHAL’s phone number) This Cyprus premiere has been supported by the Goethe-Institut Cyprus. Seite 2 cips ltd. online marketing office@cips.com.cy